[ultimatemember_account]
EN
At our atelier, we love to experiment with new colors following the natural seasons. Most of our colors selection is botanically resulted.
The dyeing process is made of 3 steps:
All the fabrics in our collection need to be prepared to obtain long-lasting colors.
Mordanting is a long bath prepared with soja milk. This phase needs a long time to be effective. Usually garments are left to soak overnight.
The next day we start the dyeing bath, we prepare the colors and heat the water.
To obtain darker shades, it is sometimes necessary to do a second dyeing bath using iron.
From the 2025 annual collection only, we have decided to introduce the use of synthetic pigments in our range of dyes. To do this in a sustainable manner, these pigments are used in low percentages. As with the other colours, the amount of water required to bathe the garments is calculated to be fully utilised for all fabrics in those colours.
All our pieces are garment-dyed.
We consider our colors not only natural but “living colors”.
Be gentle with your garments, wash them in cold water and dry avoiding direct sunlight. In the beginning, we suggest washing the clothes separately to maintain its color and avoid any transfer.
We love to think they will accompany you for a long time in your life.
IT
Nel nostro atelier amiamo sperimentare nuovi colori seguendo le stagioni naturali. La maggior parte della nostra selezione di colori deriva da processi botanici.
Il processo di tintura si compone di 3 fasi: Tutti i tessuti della nostra collezione devono essere preparati per ottenere colori duraturi. La mordenzatura è un lungo bagno preparato con latte di soia. Per essere efficace, questa fase richiede molto tempo. Di solito i capi vengono lasciati in ammollo per tutta la notte.
Il giorno seguente iniziamo il bagno di tintura, preparando i colori e riscaldando l'acqua. Per ottenere tonalità più scure, a volte è necessario procedere con un secondo bagno di tintura utilizzando ferro.
Dalla collezione annuale del 2025, abbiamo deciso di introdurre l'uso di pigmenti sintetici nella nostra gamma di tinture. Per farlo in modo rispettoso, questi pigmenti vengono utilizzati in basse percentuali. Come per gli altri colori, la quantità d'acqua necessaria per il bagno dei capi è calcolata per essere completamente utilizzata per tutti i tessuti in quei colori.
Tutti i nostri pezzi sono tinti in capo.
Consideriamo i nostri colori non solo naturali, ma "colori vivi". Tratta con cura i tuoi capi Atem, lavali in acqua fredda ed evita di asciugarli alla luce diretta del sole. All'inizio, suggeriamo di lavarli separatamente per mantenere il colore ed evitare eventuali trasferimenti.
Ci piace pensare che ti accompagneranno a lungo nella tua vita.
EN
At our atelier, we love to experiment with new colors following the natural seasons. Most of our colors selection is botanically resulted.
The dyeing process is made of 3 steps:
All the fabrics in our collection need to be prepared to obtain long-lasting colors.
Mordanting is a long bath prepared with soja milk. This phase needs a long time to be effective. Usually garments are left to soak overnight.
The next day we start the dyeing bath, we prepare the colors and heat the water.
To obtain darker shades, it is sometimes necessary to do a second dyeing bath using iron.
From the 2025 annual collection only, we have decided to introduce the use of synthetic pigments in our range of dyes. To do this in a sustainable manner, these pigments are used in low percentages. As with the other colours, the amount of water required to bathe the garments is calculated to be fully utilised for all fabrics in those colours.
All our pieces are garment-dyed.
We consider our colors not only natural but “living colors”.
Be gentle with your garments, wash them in cold water and dry avoiding direct sunlight. In the beginning, we suggest washing the clothes separately to maintain its color and avoid any transfer.
We love to think they will accompany you for a long time in your life.
IT
Nel nostro atelier amiamo sperimentare nuovi colori seguendo le stagioni naturali. La maggior parte della nostra selezione di colori deriva da processi botanici.
Il processo di tintura si compone di 3 fasi: Tutti i tessuti della nostra collezione devono essere preparati per ottenere colori duraturi. La mordenzatura è un lungo bagno preparato con latte di soia. Per essere efficace, questa fase richiede molto tempo. Di solito i capi vengono lasciati in ammollo per tutta la notte.
Il giorno seguente iniziamo il bagno di tintura, preparando i colori e riscaldando l'acqua. Per ottenere tonalità più scure, a volte è necessario procedere con un secondo bagno di tintura utilizzando ferro.
Dalla collezione annuale del 2025, abbiamo deciso di introdurre l'uso di pigmenti sintetici nella nostra gamma di tinture. Per farlo in modo rispettoso, questi pigmenti vengono utilizzati in basse percentuali. Come per gli altri colori, la quantità d'acqua necessaria per il bagno dei capi è calcolata per essere completamente utilizzata per tutti i tessuti in quei colori.
Tutti i nostri pezzi sono tinti in capo.
Consideriamo i nostri colori non solo naturali, ma "colori vivi". Tratta con cura i tuoi capi Atem, lavali in acqua fredda ed evita di asciugarli alla luce diretta del sole. All'inizio, suggeriamo di lavarli separatamente per mantenere il colore ed evitare eventuali trasferimenti.
Ci piace pensare che ti accompagneranno a lungo nella tua vita.
EN
Warm Cotton
This fabric originates from Italy and is made from reclaimed regenerated cotton. Textile waste, once shredded and minimized, is turned back into fiber and spun into yarn. After weaving, the fabric undergoes a technical process called "brushing," which gives the fabric its soft and warm texture.
Canvas
Also known as "Bull" cotton, this fabric is sourced from Italy. This flexible fabric is sturdy with a typical diagonal twill construction. The fiber is naturally white, and this is how we work with it, pure. Only after the garment is made is it dyed by immersion in small vats of water and natural pigments.
Denim Patchwork
This fabric is created through a long process of assembling scraps from various denim fabrics. Its origin and weaving are Indian. Here, the cutting and sewing of these small geometric pieces are done, which will later form the entire fabric.
Khadi Check
What is Khadi? Literally, Khadi means hand-spun and handwoven fabric, and it cannot be translated with another word. It is the origin of textile art in India, dating back to 3000 BCE. None of this geometric pattern is printed; it is the result of a weave of differently colored threads that, one by one in the warp, create this simple check pattern.
Cotton Muslin
This fabric is an extremely lightweight pure cotton cloth. The name muslin comes from the gauze used to bandage wounds, which can boast some of the lightest weaves. Its texture makes it almost weightless, and its fine thread weaving gives it a sophisticated yet comfortable feel.
IT
Caldo cotone
Tessuto di provenienza e lavorazione italiana che deriva dal recupero di cotone rigenerato. Gli scarti tessili una volta sfilacciati e ridotti al minimo vengono nuovamente resi fibra e filati, dopo la tessitura avviene un processo tecnicamente chiamato smerigliatura, ciò che rende il corpo del tessuto morbido e caldo.
Canvas
È un tessuto riconosciuto anche con il nome Bull di cotone la fornitura è di provenienza italiana, questa tela duttile si presenta robusta e con una tipica costruzione in twill diagonale, in natura la fibra è bianca ed è così che noi lo lavoriamo, puro, e, solo dopo la confezione del capo avviene la tintura con l’immersione in piccole vasche di acqua e pigmenti naturali.
Denim patckwork
La base di questo tessuto è un lungo processo di assemblaggio dello scarto di vari Denim, la sua provenienza e la sua tessitura è indiana, in questo luogo avviene il taglio e la cucitura di questi piccoli pezzi geometrici che diventeranno l’intero tessuto.
Khadi check
Cos'è il Khadi? Letteralmente Khadi vuol dire filato e tessuto a mano, non è traducibile con un'altra parola. E' l'origine dell'arte tessile dell'India dal 3.000 anni a. C. nulla di questo disegno geometrico è stato stampato ma è il risultato di una trama di fili di colore diverso che uno ad uno nell’ordito creano questo semplice disegno check.
Mussola di cotone
Questo tessuto è una leggerissima tela di cotone puro, il nome mussola deriva dalle lavorazioni delle garze usate per medicare le ferite che possono vantare trame tra le più leggere, la sua consistenza la rende impalpabile e la tessitura di fili sottilissimi la rendono un tessuto sofisticato ma confortevole.
EN
Warm Cotton
This fabric originates from Italy and is made from reclaimed regenerated cotton. Textile waste, once shredded and minimized, is turned back into fiber and spun into yarn. After weaving, the fabric undergoes a technical process called "brushing," which gives the fabric its soft and warm texture.
Canvas
Also known as "Bull" cotton, this fabric is sourced from Italy. This flexible fabric is sturdy with a typical diagonal twill construction. The fiber is naturally white, and this is how we work with it, pure. Only after the garment is made is it dyed by immersion in small vats of water and natural pigments.
Denim Patchwork
This fabric is created through a long process of assembling scraps from various denim fabrics. Its origin and weaving are Indian. Here, the cutting and sewing of these small geometric pieces are done, which will later form the entire fabric.
Khadi Check
What is Khadi? Literally, Khadi means hand-spun and handwoven fabric, and it cannot be translated with another word. It is the origin of textile art in India, dating back to 3000 BCE. None of this geometric pattern is printed; it is the result of a weave of differently colored threads that, one by one in the warp, create this simple check pattern.
Cotton Muslin
This fabric is an extremely lightweight pure cotton cloth. The name muslin comes from the gauze used to bandage wounds, which can boast some of the lightest weaves. Its texture makes it almost weightless, and its fine thread weaving gives it a sophisticated yet comfortable feel.
IT
Caldo cotone
Tessuto di provenienza e lavorazione italiana che deriva dal recupero di cotone rigenerato. Gli scarti tessili una volta sfilacciati e ridotti al minimo vengono nuovamente resi fibra e filati, dopo la tessitura avviene un processo tecnicamente chiamato smerigliatura, ciò che rende il corpo del tessuto morbido e caldo.
Canvas
È un tessuto riconosciuto anche con il nome Bull di cotone la fornitura è di provenienza italiana, questa tela duttile si presenta robusta e con una tipica costruzione in twill diagonale, in natura la fibra è bianca ed è così che noi lo lavoriamo, puro, e, solo dopo la confezione del capo avviene la tintura con l’immersione in piccole vasche di acqua e pigmenti naturali.
Denim patckwork
La base di questo tessuto è un lungo processo di assemblaggio dello scarto di vari Denim, la sua provenienza e la sua tessitura è indiana, in questo luogo avviene il taglio e la cucitura di questi piccoli pezzi geometrici che diventeranno l’intero tessuto.
Khadi check
Cos'è il Khadi? Letteralmente Khadi vuol dire filato e tessuto a mano, non è traducibile con un'altra parola. E' l'origine dell'arte tessile dell'India dal 3.000 anni a. C. nulla di questo disegno geometrico è stato stampato ma è il risultato di una trama di fili di colore diverso che uno ad uno nell’ordito creano questo semplice disegno check.
Mussola di cotone
Questo tessuto è una leggerissima tela di cotone puro, il nome mussola deriva dalle lavorazioni delle garze usate per medicare le ferite che possono vantare trame tra le più leggere, la sua consistenza la rende impalpabile e la tessitura di fili sottilissimi la rendono un tessuto sofisticato ma confortevole.
